-
1 get sucked into
-
2 get claws into
Общая лексика: злобно наброситься (на кого-л.) вцепиться (в кого-л.), вцепиться (в кого-л.), злобно наброситься (на кого-л.) -
3 get knife into
Общая лексика: нападать (на кого-л.) разносить (кого-л.) -
4 get stuck into
Австралийский сленг: энергично нападать (на кого-л.) словесно или физически -
5 get teeth into
Общая лексика: горячо взяться (за что-л.), (one's) энергично и продуктивно работать над чем-л -
6 get stuck into
-
7 get stuck into
-
8 get insight into
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > get insight into
-
9 get smth. into high gear
(get smth. into high (или top) gear)пустить что-л. на полный ход [этим. тех. включить высокую передачу]As I cleaned and painted the shop I made my plans. I would keep it a secret from Terry and Ann until I could get the business into top gear, then I'd tell them. (D. Cusack, ‘Caddie, A Sydney Barmaid’, ch. XXXII) — я чистила и красила лавчонку и строила планы на будущее. я ничего не скажу Терри и Энн, пока не пущу дело на полный ход.
-
10 get it into one's or someone's thick head etc
expr infmlCan't you get it into your thick head that we can't afford it? — Почему ты никак не поймешь, что мы не можем позволить себе это?
When will you get it into your thick head that you can't beat the system? — Когда ты поймешь своей тупой головой, что против системы бороться бесполезно?
The new dictionary of modern spoken language > get it into one's or someone's thick head etc
-
11 get oneself into a tizzy
взволноваться глагол:Англо-русский синонимический словарь > get oneself into a tizzy
-
12 get it into one's head
или take it into one's head (that, to do smth.)вбить, зaбpaть ceбe в гoлoву, вooбpaзить (чтo...)Don't get it into your head that I'm working for you (M. Wilson). Well, he's suddenly taken it into his head that I've been making more money than is good for me (C. P. Snow) -
13 get sb. into a trade program
Общая лексика: направить на обучение по рабочей специальности (Before the recession we had this push to get kids into trade programs because of the labour shortage in this province.)Универсальный англо-русский словарь > get sb. into a trade program
-
14 get something into somebody's head
вбить в голову; втемяшитьI can't get it into his head that he will never be an artist.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get something into somebody's head
-
15 get ideas into one's head
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > get ideas into one's head
-
16 get oneself into a jam
expr infmlHe will get himself into a jam if he's not careful — Если он не будет осторожным, то куда-нибудь влипнет
The new dictionary of modern spoken language > get oneself into a jam
-
17 get back into harness
разг....the doctor told him, that if you continue to make such good progress, you'll be able to get back into harness within a month. (ODCIE) —...доктор сказал ему: если дело так пойдет дальше, через месяц снова выйдете на работу.
-
18 get it into one's head
(get (или take) it into one's head (that, to do smth.))вбить, забрать себе в голову, вообразить (что...)Well, he's suddenly taken it into his head that I've been making more money than is good for me. (C. P. Snow, ‘The Conscience of the Rich’, ch. XXIV) — Знаете ли, мистер Порсон вдруг вообразил ни с того ни с сего, что я зарабатываю слишком много, гораздо больше, чем мне надо на жизнь.
...he'd got it into his head that I should. I don't know which breed easily and which don't. (A. Wilson, ‘No Laughing Matter’, book IV, ch. I) —...мистер Маркине вбил себе в голову, что я должна разводить собак. А я не знаю, какую породу разводить легко, а какую - трудно.
-
19 get stuck into something
expr infmlThere is no holding him once he gets stuck into something — Если уж он чем-нибудь загорится, то его не остановить
The new dictionary of modern spoken language > get stuck into something
-
20 get sb. into a mess
Общая лексика: втянуть в авантюру (Ask Bill? He got me into this mess in the first place!), втравить в историю (Ask Bill? He got me into this mess in the first place!)
См. также в других словарях:
Get Myself Into It — Single infobox Name = Get Myself Into It Artist = The Rapture from Album = Pieces of the People We Love Released = 4th September 2006 Format = CD / 7 / 12 Recorded = 2006 Genre = Dance punk Length = 4:42 Label = Vertigo Records Reviews = Last… … Wikipedia
get stuck into — verb a) Get busy with; become occupied with; become immersed in. After pulling our boat up the beach there wasn’t much to do but collapse onto the sand and get stuck into some serious drinking. b) To start eating. If you really want to get stuck… … Wiktionary
get stuck into something — ˌget stuck ˈin | ˌget stuck ˈinto sth idiom (BrE, informal) to start doing sth in an enthusiastic way, especially to start eating • Don t wait for me get stuck in. • There s a lot to do so get your jackets off an … Useful english dictionary
get someone into hot water — get (someone) into hot water be in hot water if someone is in hot water, people are angry with them and they are likely to be punished. You ll get into hot water if your teacher finds out … New idioms dictionary
get it into your head (that) — get it into/through/your head (that) informal phrase to understand and accept something Why can’t you get it into your head that we’re just friends? Thesaurus: to understand something … Useful english dictionary
get something into your thick head — get something into/through/your thick head/skull/informal phrase to start understanding something This expression is used when you are angry and you think someone is being stupid Will you get it into your thick head that I’m not coming! Thes … Useful english dictionary
get something into one's head — get something into one s (or someone s) head come or cause (someone) to realize or understand when will you get it into your head that it s the project that counts not me? … Useful english dictionary
get (yourself) into shape — get (yourself) into ˈshape idiom to take exercise, eat healthy food, etc. in order to become physically fit • I m trying to get into shape before summer. Main entry: ↑shapeidiom … Useful english dictionary
get something into gear — get into ˈgear | get sth into ˈgear idiom to start working, or to start sth working, in an efficient way Main entry: ↑gearidiom … Useful english dictionary
get it into your head — get it into (your) head to begin to think that something is true. Charles somehow got it into his head that I was an athlete. She got the notion into her head that we should buy the place … New idioms dictionary
get it into head — get it into (your) head to begin to think that something is true. Charles somehow got it into his head that I was an athlete. She got the notion into her head that we should buy the place … New idioms dictionary